Kült Romanı Trainspotting ile Uyuşturucu Bağımlılığını Edebiyata Taşıdıktan 30 Yıl Sonra, Yoga ve Nefes Egzersizlerinin Keyfini Keşfetti

Ancak iddia ettiği kadar 'Zen' mi? Welsh, yeni romanı Can Nothing Save Us?'ta Trump'ın Amerika'sını, Trainspotting'in Edinburgh'u anlattığı keskin gerçekçilikle ele alıyor. Las Vegas'ın kavurucu sıcağında geçen çok kuşaklı gerilim romanında karakterlerden biri, 'Herkes tatminsiz.

Kafası karışmış vatandaşlar, zengin egomaniyakların derebeylik kurmasına yardım etmeye indirgenmiş durumda' diyor. 17 roman ve dört öykü koleksiyonuyla 6 milyondan fazla kitap satan Welsh, hâlâ en çok ilk romanıyla tanınıyor. Yazar, bu romanın 'çoğu yazarın hayatında ulaşmak istediği şeyi, kültüre giren büyük zeitgeist kitabını' başardığını söylüyor.

Son 20 yılının büyük bölümünü ABD'de geçiren Welsh, 'Obama ilk seçildiğinde de oradaydım, Trump ilk seçildiğinde de' diyor. Trump'ın başkanlığı öncesinde çok endişeli olmadığını belirten yazar, eğitimli profesyonel kadınların Trump'ı pek düşünmediğini, asıl rakibine odaklandığını aktarıyor: 'Clinton. Asıl öfkeyi o getirdi.

En kötü tür adamın, koyun postundaki liberal cinsel tacizcinin destekçisi olarak görülüyordu. Welsh, romanda Trump'ı doğrudan anmıyor; kurgusal bir televizyondan yayılan turuncu bir parıltı olarak varlık gösteriyor. Yazar, dava endişesi taşıyıp taşımadığı sorusuna 'Gerçek insanları göstermek istedim.

O pisliklerin siyasetine girmek istemedim çünkü zaten kendileri hakkında söyleyecek çok şeyleri var' yanıtını veriyor. Romanın uzun bir geçmişi var. Welsh, 2014'te arkadaşı Calvin Harris ile bir HBO pilot bölümü için malzeme topladığını düşünüyordu.

Vegas'ın DJ kabinlerinden 'orta yaşlı pis adamların, kulüplere bedava alınmış genç kadınlara sürtündüğü çirkin sahneyi' izliyordu. Proje durunca elinde 'modern Amerika hakkında bir roman' malzemesi olduğunu fark etti. Taslağı editörüne ve yazar arkadaşlarına verdi.

'Hepsi aynı şeyi söyledi: Bu berbat! Welsh yeniden okudu ve 'Haklılar' diye düşündü. "That’s the brand."