Мужчина убил рыбу соседа моторным маслом и моющим средством после спора о шуме

Джерри Даффи из Хэдли-роуд, Барнет, северный Лондон, во вторник признал себя виновным в суде магистратов Уиллесдена в повреждении пруда, рыбы, водяного насоса и труб в марте. Он предупреждал соседа Андреаса Птохидеса, что возьмёт дело в свои руки, если шум не будет устранён. Прокурор Шахид Ифтахар заявил, что спор привёл к гибели «пяти или шести» карпов кои и причинил ущерб в размере 565 фунтов стерлингов.

Камеры видеонаблюдения зафиксировали, как Даффи залез в сад и повредил водопроводные трубы и насосы. В качестве смягчающего обстоятельства Эллиотт Стерн заявил, что его клиент пытался разрешить спор, не прибегая к убийству рыбы, но был «доведён до полного безумия» шумом. Сотрудник экологической службы сказал Даффи, что он должен «переехать или закрыть окно». Даффи, вышедший на пенсию строитель, был приговорён к двум годам условно и обязан выплатить компенсацию в размере 565 фунтов стерлингов.