Duygusal Spor Komedisi Ted Lasso, ABD'de Kültürel Bir Fenomene Dönüşürken İngiltere'de Her Zaman Daha Karmaşık Bir Tepkiyle Karşılandı

Her iki ülkede de yaşamış iki İngiliz gazeteci, The Independent'tan Tom Murray ve Kevin EG Perry, bu farkın nedenlerini açıklıyor. Amerikalılara The Independent için çalıştığınızı söylediğinizde, şaşırtıcı sıklıkla Trent Crimm'i tanıyıp tanımadığınızı soruyorlar. James Lance'in canlandırdığı kurgusal spor gazetecisi, Ted Lasso'nun yıldızlarından biri oldu ve birçok Amerikalı izleyici için The Independent artık sadece bir İngiliz gazetesi değil, Trent Crimm'in köşe yazılarını yayınladığı yer.

Crimm'in popülaritesi, Ted Lasso'nun Amerikan kültürel bilincine ne kadar derinden işlediğinin bir kanıtı. Dizi ilk kez 2020'de yayınlandığında tuhaf bir yapım gibi görünüyordu: on yıl önceki bir NBC Sports reklamından türetilen, bir Amerikan futbol koçunun yanlışlıkla bir İngiliz Premier Lig kulübünün başına geçmesini konu alan bir sitcom. Ancak dizi, Apple TV'nin en önemli yapımlarından biri haline geldi ve ilk üç sezonunda 13 Emmy Ödülü kazandı.

Yine de dizinin geçtiği İngiltere'de tepkiler her zaman biraz daha... karmaşık oldu. Pek çok İngiliz izleyici diziyi elbette seviyor, ancak dizi aynı zamanda ABD'de nadiren görülen bir göz devirme seviyesine de yol açtı. Birçoklarına göre AFC Richmond, İngiliz futbolunun imkansız derecede sterilize edilmiş bir versiyonu; Ted'in bitmek bilmeyen iyimserliği ise ülkenin köklü sinizmine ters düşüyor.

Dizinin dördüncü sezonu bu bölünmeyi yeniden açtı. Bir Amerikalının İngiliz futbol kulübünü çalıştırmasını konu alan bir dizi neden Atlantik'in iki yakasında bu kadar farklı yankı buluyor? Her iki ülkede de yıllarca yaşamış iki Independent gazetecisine sorduk.

Los Angeles'ta bir futbol barında, Amerikalıların Ted Lasso'ya bakışının ne kadar farklı olduğunu fark ettim. Her ekranda Premier Lig vardı. Liverpool, Arsenal, Manchester United formaları... ve tamamen ironisiz giyilen AFC Richmond formaları.

Kimse gülmedi ya da arkalarından işaret etmedi. Gerçekte var olmayan bir futbol kulübünün renklerini gururla taşımalarına rağmen diğerleriyle aynı muamele gördüler. Bunu İngiltere'de yapmak, hayatınızın geri kalanında alay konusu olmanıza yol açardı.

Bana göre bu, birçok Britanyalının Lasso ile yaşadığı zorluğu özetliyor: İngiltere'de futbolu ciddiye alırız; bu bizim güzel oyunumuz. Kurgusal bir takımın formasını giymek kutsal olanı ucuzlatır. Büyük Arsenal kanat oyuncusu Robert Pires'in dediği gibi: "İngiltere'de futbol bir dindir.

İtiraf edeyim, Ted Lasso'yu birinci sezondan sonra bıraktım. Belki kaçırdığım sezonlarda çok daha iyi hale gelip DNA'sını tamamen değiştiriyordur, ama bundan şüpheliyim. Sonuçta Ted Lasso, kulübünü dostluk ve anlayışın gücüyle ilk üçe sokuyor.

Ancak futbol bu kadar saf değil; desteklediğiniz takıma bağlı olarak ara sıra neşe anlarıyla kesilen onlarca yıllık duygusal travmadır. Gerçek menajerlere kendilerini keşfetmeleri için zaman verilmez; altı kötü maçtan sonra kovulurlar. Amazon'un All or Nothing belgesel serisinin gösterdiği gibi, soyunma odaları ev yapımı bisküviler ve içten konuşmalarla bir arada tutulmaz.

Taraftarlar ortak bir amaç etrafında birleşmez; hayatlarının yarısını birbirleriyle tartışarak geçirirler. Bu, FIFA'nın çizgi film kötü adamı Gianni Infantino'nun ev sahibi ülkenin sporu Amerikanlaştırma girişimlerine boyun eğdiği Dünya Kupası'nın ardından özellikle tuhaf hissettiriyor: "hidrasyon molaları" ( araları) ve Justin Bieber ile Sudeikis'in Lasso rolüyle yer aldığı Super Bowl tarzı bir devre arası gösterisi. İşte dizinin kalbindeki ironi bu.

Amerikalılar Ted Lasso'yu kucakladı çünkü dizi onları İngiliz futboluyla tanıştırdı. Birçok İngiliz taraftar ise diziyi kucaklamakta zorlanıyor çünkü futbolun Amerikan merceğinden yeniden hayal edilmiş hali gibi geliyor. Bu bizim bildiğimiz Premier Lig değil; Amerikalıların olmasını dilediği Premier Lig.

Ted Lasso, hepimizin biraz neşelenmeye ihtiyaç duyduğu bir dönemde geldi. Ağustos 2020'nin pandemi kaynaklı bunalımında, sevecen bıyıklı ve kendi kurabiyelerini pişirmeyi seven bu tatlı huylu "futbol menajeri, dünyada hoş bir pozitiflik gücüydü. Amerikalı eşim ve benim için dizi bize göreydi. İkimiz de Schitt's Creek sonrası boşluğu dolduracak keyifli, tuhaf bir komedi arıyorduk; benimse onu Premier Lig bağımlılığının takıntılı dünyasına gizlice sokmam gerekiyordu.