修复后的画作改写荷兰庭院场景的故事

几代人以来，彼得·德·霍赫约在1658年至1660年间绘制的《庭院中吸烟的男子与饮酒的女子》似乎展现的是一名男子、一名女子和一个孩子在阳光下休息。经过海牙莫瑞泰斯皇家美术馆近期的修复，这幅场景找回了它缺失的张力。一名几个世纪前被涂掉的士兵已大体恢复，将原本看似平静的时刻转变为一场带有道德风险的饮酒游戏。 德·霍赫是荷兰室内场景的大师，他以秩序构建了这幅画：砖墙、有度的光线、通向另一空间的大门，以及以平静的精确度安排的人物。但画面有些不对劲。桌上放着一只打开的啤酒杯和一支烟斗，却不见它们的主人。 一件斗篷搭在门上，同样没有主人。缺失的主人是一名身着盔甲的士兵。莫瑞泰斯美术馆之所以能重构他，是因为德·霍赫在同一时期的另一幅作品中几乎画了相同的构图。