男子因噪音纠纷用机油和洗涤剂毒死邻居的鱼

来自伦敦北部巴尼特哈德利路的杰里·达菲，周二在威尔斯登治安法庭承认，在3月损坏了池塘、鱼、水泵和管道。他曾警告邻居安德烈亚斯·普托希德斯，如果噪音问题得不到解决，他将自行处理。检察官沙希德·伊夫塔哈尔表示，这场纠纷导致“五六条”锦鲤死亡，造成565英镑的损失。监控录像拍到达菲爬进花园，损坏水管和水泵。在辩护中，埃利奥特·斯特恩表示，他的当事人曾试图在不杀鱼的情况下解决纠纷，但被噪音“逼疯”。一名环境官员曾告诉达菲，他必须“搬家或关上窗户”。达菲是一名退休建筑工人，被判处两年有条件释放，并被责令支付565英镑的赔偿金。