Odyssey filmi hayranları kaynağa geri dönme konusunda ilham verdi

Homer'ın orijinal şiirinin kitap satışları ve sesli kitap rakamları, filmin vizyona girmesinden sonra keskin bir şekilde arttı. Sir Christopher Nolan'ın The Odyssey'in büyük ekran versiyonu yılın gişe rekorları kıran filmlerinden biri haline geldi ve aynı zamanda kitap satışları ve sesli kitap dinleme rakamlarının keskin bir şekilde artmasıyla orijinal Yunan efsanesine olan ilgiyi de artırdı. Yönetmenin Homeros'un destansı şiirini ele alması, açılış haftasonunda dünya çapındaki sinema gişelerinde 264 milyon dolar (198 milyon £) hasılat elde etti; buna dev Imax ekranlarındaki 52 milyon $ (39 milyon £) da dahil.

Geçen hafta Birleşik Krallık'ta basılı basım satışlarının 2025'in aynı dönemine kıyasla %700 artmasıyla bu hayranlardan bazıları kaynağa geri dönme konusunda ilham aldı. Sir Stephen Fry tarafından okunan sesli kitap şu anda Spotify Birleşik Krallık sesli kitaplarında ilk 10'da yer alırken, Sir Ian McKellen'in anlatımı ABD'deki eşdeğer listeye girdi. Geçen hafta Birleşik Krallık'ta Odyssey'in neredeyse 8.000 basılı kopyası satıldı ve bu yıl şu ana kadarki toplam sayı 47.000'e ulaştı.

NielsenIQ BookData'ya göre bu, yıllık %95'lik bir artış. İngiliz Waterstones zinciri, özellikle Sir Christopher'ın kaynaklarından biri olarak gösterdiği Emily Wilson'ın 2017 tercümesine "olağanüstü" bir talep olduğunu söyledi. Waterstones baş işletme sorumlusu Kate Skipper, BBC Radio 4'ün Today programına yaptığı açıklamada, "Daha fazla hisse senedi aldık ancak özellikle Emily Wilson'da bu kadar yükseliş beklemiyorduk" dedi.

"Yani her gün teslimat alıyoruz ve mağazalara iner inmez uçup gidiyorlar. Wilson filmin etkisini memnuniyetle karşıladı ancak Sir Christopher'ın bazı önemli unsurları dışarıda bıraktığına dikkat çekti. Associated Press'e dışarıdan yaptığı açıklamada, "Çok daha fazla insanın Odyssey'den haberdar olduğu ve şiire geri döndüğü gerçeğini kutlamak istiyorum" dedi.

"Ama aynı zamanda, Christopher Nolan'ın şiir için gerekli olan temaları kaçırırken her şeyi bir araya toplamaya çalıştığını da hissettim. Antik hikayeye geri dönenlerin çoğu, sesli kitap versiyonunu dinleyen genç insanlardır. Variety'nin bildirdiğine göre dışarıdan Spotify'daki dinleme rakamları, filmin Cuma günü yayınlanmasından bu yana yaklaşık %680 arttı; dinleyicilerin %80'inden fazlası Z kuşağı veya Y kuşağıydı.

Sinemalarda filmin dünya çapındaki hasılatı arasında Birleşik Krallık'tan gelen 12,6 milyon sterlin de yer alıyor; bu da Toy Story 5'in ardından bu yıl ülkede şimdiye kadarki en büyük ikinci açılış hafta sonu oldu. Bu süreçte, sektör yayınlarından Screen Daily'ye göre The Odyssey, Birleşik Krallık'ta Imax ekranlarında bir filmin açılış haftasonunda en yüksek hasılat rekorunu kırdı. Başrollerinde Matt Damon, Tom Holland ve Anne Hathaway'in yer aldığı üç saatlik destan, tamamı Imax 70mm film kameralarıyla çekilen ilk sinema filmi oldu.

Birleşik Krallık'ta 50'den fazla Imax ekranı olmasına rağmen yalnızca üçü 70 mm'lik film projektörleri kullanarak gösteriyor: Londra'daki BFI ve Bilim Müzesi ve Manchester'daki Printworks. "Karakterlere çok yakın olduğunuzu hissediyorsunuz, aksiyonun içine dalmışsınız.