Carnegie Mellon Üniversitesi'nden Tiyatro Öğrencisi Arkadaşlarıyla Sahnelediği Cilveli Bir Uyarlamasında Edinburgh Fringe'de Parlıyor

Tom Cruise ve Katie Holmes'un 20 yaşındaki kızı Suri Noelle, Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası'nın Pittsburgh'daki Carnegie Mellon Üniversitesi'nden tiyatro öğrencisi arkadaşlarıyla sahnelediği cilveli bir uyarlamasında Edinburgh Fringe'de parlıyor. Midsummer! adlı gösteri, oyunun Tony ödüllü Jeff Whitty tarafından yapılan 'modern çevirisinin' Birleşik Krallık prömiyerini işaret ediyor.

Whitty, çılgın Avenue Q ile Tony ödülü kazanmıştı. West End'e yeni dönen bu gösteride azgın kuklalar yer alıyor ve Whitty'nin Rüya'sı da benzer şekilde cilveli. Çoğu zaman aşık olmaktan çok şehvet düşkünü olan Noelle'un Helena'sı, Demetrius'un (Logan Yao) peşinde dört ayak üzerinde sürünüyor.

Puck (Eli Strain) 'yukarı ve aşağı' konuşması sırasında meme uçlarını açıyor ve Titania (Siahvash Marshall) perilere Bottom'a nezaket göstermelerini söylediğinde bu bir orjiye dönüşüyor. Aşıklar 'parlak genç şeyler' olarak tanımlanıyor – ancak bu, lise uyarlaması Hırçın Kız'ın 10 Things I Hate About You gibi tam bir yeniden yazım değil. Whitty, Shakespeare'in konuşmalarının çoğunu koruyor ancak anlamı netleştirmek için bazı satırları değiştiriyor.