Homem Mata Peixes Do Vizinho Com Óleo de Motor e Detergente Após Disputa Por Barulho

Gerry Duffy, da Hadley Road, em Barnet, norte de Londres, declarou-se culpado na terça-feira no Tribunal de Magistrados de Willesden por danificar o lago, os peixes, a bomba de água e os canos em março. Ele havia avisado o vizinho Andreas Ptohides que tomaria providências por conta própria se o barulho não fosse resolvido. O promotor Shahid Iftakhar disse que a disputa matou 'cinco ou seis' carpas Koi e causou danos de £565. Câmeras de segurança flagraram Duffy subindo no jardim e danificando os canos e bombas de água.

Em sua defesa, Elliott Stern disse que seu cliente tentou resolver a disputa sem recorrer a matar os peixes, mas ficou 'completamente insano' com o barulho. Um oficial ambiental havia dito a Duffy que ele deveria 'se mudar ou fechar a janela'. Duffy, um pedreiro aposentado, recebeu uma dispensa condicional de dois anos e foi ordenado a pagar £565 de compensação.