ウクライナ語にのみ存在する文字Їは、占領下のマリウポリで抵抗の印として走り書きされているのが見られ、1991年の独立後に復活したҐも深い意味を持つ

ウクライナ語にのみ存在する文字Їは、占領下のマリウポリで抵抗の印として走り書きされているのが見られ、1991年の独立後に復活したҐも深い意味を持つ。「незважаючи на」（にもかかわらず）のような子音連続に苦労しながらも、筆者はこの言語に「戦争にもかかわらず」と言う方法を見出し、取材対象の人々や物語とより深くつながることができた。