エル・アタールのアラビア語版『エブリ・ブリリアント・シング』、アラブ世界で4年間ツアー中

エジプト人監督アハメド・エル・アタールは、英国の劇作家ダンカン・マクミランによる、これまでアラビア語に翻訳されたことのない戯曲『エブリ・ブリリアント・シング』を翻案した。この作品は、うつ病や自殺を扱いながら観客を笑いと涙に誘うもので、8月18日から22日までフランスのオーリヤックで初演された。世界中で上演されているこの戯曲は、人生の素晴らしいものを列挙して母親の気を紛らわせようとする子どもの物語を描く。エル・アタールのアラビア語版は、過去4年間アラブ世界を巡回している。