金ボミ氏ら若手候補、予備選で全員敗北

韓国の主要野党・民主党は全国大会を終えたが、その余波で多くの若者が幻滅しており、批判者たちは党内の権力闘争をイ・ミン・ジンの小説『パチンコ』の登場人物ノアになぞらえている。大会ではキム・ミンソク氏、ソン・ヨンギル氏、チョン・チョンレ氏が党指導部を争ったが、この3人はいずれも、世論よりも熱心な党支持者の好みを優先したと非難された。主な争点は検察の補充捜査権の廃止であり、チャン・ユンギ事件や釜山の蹴り暴行事件などの事例で示された広範な世論の反対にもかかわらず、この動きは押し切られた。キム・ミンソク氏は、イ・ジェミョン大統領とともに首相を務めていた際に権限維持を支持していたが、廃止を支持するよう立場を覆した。この選挙戦は、政策や公益をめぐる争いではなく、いわゆる「686」グループ（1980年代に政治活動を行った60代の世代を指す用語）の間の派閥争いと広く見なされていた。党首選に立候補した唯一の30代候補であるキム・ボミ氏は、既成勢力を批判し、686世代の指導部を「特権意識のある年長者」と呼び、現金封筒スキャンダルで党を離れたソン・ヨンギル氏の立候補を認めながら、パク・ジヒョン氏のような若手に機会を与えないのは不公平だと疑問視した。キム・ボミ氏と他の若手候補は予備選で全員敗北した。著者は、これらの若い志望者たちの不満と、『パチンコ』でヤクザの親分コ・ハンスの息子であるノアとの関連性を描いている。ノアは、自分の父が高潔な牧師ベク・イサクであると信じて育ったが、本当の出自と学費の汚れた出所を知り、家族とアイデンティティを捨て、大阪から逃げ、パチンコ店の支配人として暮らし、やがて自らの命を絶つ。このコラムは、ノアの絶望は理解できるが、「汚れたものから清いものは作れない」という彼の信念は間違っていると主張する。人々は親とは違う存在になれるし、今日の若者は、逃げ出したり絶望に屈したりするのではなく、既成の686世代に立ち向かい、変化を生み出すために戦うべきであり、ノアもコ・ハンスに挑戦して打ち負かす道を選べたはずだと論じている。