韓国のライブハウス、観客のダンスで2カ月の営業停止処分に

釜山市南区の慶星大学近くにある小さなライブハウス「オーバンガルド」は、食品衛生法違反で区役所から営業停止処分を受けたと、共同代表のイ・スンチョル氏が火曜日にハンギョレに語った。この処分は来週から効力が生じる予定だ。「法律が変わらない限り、以前と同じように運営するのは難しいだろう」とイ氏は述べた。皮肉なことに、このクラブの苦境はダンスから始まった。飲食店がダンスを許可しているという苦情が寄せられた後、区の職員と警察が会場を訪れ、スタンディングコンサート中に観客が踊ることは現行法に違反すると判断した。食品衛生法は、一般飲食店の営業者が音響設備を設置し、客にダンスを許可することを禁止している。現行法では、ダンスは娯楽バーまたは一般公演場でのみ許可されている。しかし、業界関係者は、小さなライブハウスが事業区分を娯楽バーに変更することは難しいと述べている。「娯楽バーは大学地域では許可が下りず、未成年者の入場も禁止されているため、観客として見ることもステージに立つこともできなかった」とイ氏は述べた。「若者が新しい公演を見て、後に自分の音楽をステージで表現するという流れが断たれることになる」。公演法に基づく公演場として登録することも現実的な選択肢ではないとイ氏は述べた。クラブは年間90回以上の公演を開催するという要件を満たしているが、登録された公演場は酒類を販売できないからだ。「小さなライブハウスはインディーバンドのチケット販売で運営しているが、現実的にはお金を稼げる構造ではない。大人の観客に酒を売ることが私たちの生存手段だ」と彼は述べた。