騒音トラブルで隣人の魚をモーターオイルと洗剤で殺した男性

ロンドン北部バーネットのハドリー・ロードに住むジェリー・ダフィー被告（76歳）は、3月に池、魚、水中ポンプ、配管を損壊した罪で、火曜日にウィルズデン治安判事裁判所で有罪を認めた。被告は隣人のアンドレアス・プトヒデス氏に対し、騒音が解決されなければ自ら行動に移すと警告していた。検察官のシャヒド・イフタカール氏によると、この争いで「5、6匹」の錦鯉が死に、565ポンドの損害が生じた。CCTVには、ダフィー被告が庭に侵入し、配管とポンプを損壊する様子が映っていた。減刑弁護のエリオット・スターン氏は、被告は魚を殺さずに問題を解決しようと努めたが、騒音に「完全に狂わされた」と述べた。環境担当官はダフィー被告に「引っ越すか窓を閉めるか」のいずれかを指示していた。引退した建設業者であるダフィー被告には、2年間の条件付き釈放と565ポンドの賠償金支払いが命じられた。