केवल यूक्रेनी में पाया जाने वाला अक्षर Ї, जो कब्जे वाले मारियुपोल में विरोध के रूप में लिखा गया था, और Ґ, जिसे 1991 की

केवल यूक्रेनी में पाया जाने वाला अक्षर Ї, जो कब्जे वाले मारियुपोल में विरोध के रूप में लिखा गया था, और Ґ, जिसे 1991 की स्वतंत्रता के बाद बहाल किया गया, गहरे अर्थ रखते हैं। 'незважаючи на' (के बावजूद) जैसे व्यंजन समूहों से जूझते हुए, लेखक ने भाषा को 'युद्ध के बावजूद' कहने और उन लोगों और कहानियों से गहराई से जुड़ने का एक तरीका पाया, जिन पर वे रिपोर्ट करते हैं।