Un Homme Tue Les Poissons de Son Voisin Avec de L'huile de Moteur et Du Détergent Après Un Différend Sur Le Bruit

Gerry Duffy, de Hadley Road, Barnet, au nord de Londres, a plaidé coupable mardi devant le tribunal de première instance de Willesden pour avoir endommagé l'étang, les poissons, la pompe à eau et les tuyaux en mars. Il avait prévenu son voisin Andreas Ptohides qu'il prendrait les choses en main si le bruit n'était pas traité. Le procureur Shahid Iftakhar a déclaré que le différend avait tué « cinq ou six » carpes koï et causé 565 £ de dégâts.

La vidéosurveillance a capturé Duffy escaladant le jardin et endommageant les tuyaux et les pompes à eau. En atténuation, Elliott Stern a déclaré que son client avait tenté de résoudre le différend sans recourir à tuer les poissons, mais avait été « rendu complètement fou » par le bruit. Un agent environnemental avait dit à Duffy qu'il devait « déménager ou fermer sa fenêtre ». Duffy, un constructeur à la retraite, a été condamné à une libération conditionnelle de deux ans et à payer 565 £ de compensation.