باربان-دانجرفيلد تصوّر مراهقين متزلجين في حلم معلق

تدور أحداث الفيلم في Vegapolis، وهي حلبة تزلج ضخمة بُنيت عام 2000 على أطراف مونبلييه بفرنسا، وتشتهر بأجوائها المرحة بأضوائها النيونية الفلورية وأنفاقها المخفية ومنحدراتها. تشكل الحلبة ملاذًا لمراهقي المدينة، حيث يجتمع مورغان وناؤو وجول وميريام «في وضع الأصدقاء» مع مجموعتهم كاملة للهروب من همومهم ومن ضوء حياتهم اليومية القاسي. اختارت باربان-دانجرفيلد في فيلمها الأول مقاربة حالمة لتصويرهم، وكأنهم معلقون في الزمن، مع بعض الاقتحامات الخيالية لنقل عدم واقعية هذه اللحظات المشتركة حيث يبدو كل شيء ممكنًا. ومع ذلك، دون أن يجرؤوا على الاعتراف بذلك لأنفسهم، يعرفون بالفعل أن مستقبلهم أقل انفتاحًا مما كانوا يأملون.

يعرفون بعضهم منذ ثلاث سنوات ويعملون على قفزات اللوتز والأكسيل في النادي، ثلاث سنوات من السقوط معًا وهم يضحكون. بين 15 و18 عامًا، ثلاث سنوات هي نهاية العالم. وبعد ذلك، ماذا يوجد؟ يتقدمون أحيانًا مثل مشاة على حبل مشدود، وكأنهم يخاطرون بالسقوط إلى الجانب الآخر.

تسأل مورغان: «قبل ثلاث سنوات، لم يكن أحد يعيش مع الحلبة. لماذا لا نستطيع الاستغناء عن الذهاب إليها بعد الآن؟» تجيب ميريام: «لأننا أنشأنا عائلة!»