نعم، يمكن أن يصبح الأمر صعبًا فيما يتعلق بالعلاقات الشخصية في السياسة، قال

اعترف آندي بورنهام أن منعه من الترشح في الانتخابات الفرعية في غورتون ودينتون كان "صعبًا"، لكنه قال إنه استمر في العمل مع السير كير ستارمر بعد ذلك. شرح رئيس الوزراء الجديد أن الأمور يمكن أن "تصبح صعبة فيما يتعلق بالعلاقات الشخصية في السياسة"، عندما سُئل عن الوضع الحالي لعلاقته مع سلفه. "يجب على الناس في السياسة أن يدركوا أنه عندما تحدث أشياء، فهي ليست بالضرورة شخصية"، قال في بودكاست 'How to Fail with Elizabeth Day'.

"تحدث لأن المزاج السياسي للعصر يشكل الأشياء، ويجب على الناس قبول ذلك. في يناير، منع السير كير ستارمر كرئيس للوزراء محاولة بورنهام للعودة إلى وستمنستر في الانتخابات الفرعية في غورتون ودينتون، بالتصويت مع أعضاء آخرين في اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب لرفض طلبه للسماح له بالترشح. وعندما سُئل عن مدى صعوبة الحفاظ على الصداقات في السياسة، مثل مع إد ميليباند الذي تنافس معه على القيادة في عام 2010، ومع السير كير، الذي تحداه كرئيس للوزراء، قال بورنهام إنه لا يزدهر في الحملات الشخصية ضد الناس.

"نعم، يمكن أن يصبح الأمر صعبًا فيما يتعلق بالعلاقات الشخصية في السياسة"، قال. "سيكون ذلك دائمًا جزءًا لا يتجزأ. هذا جزء لا يتجزأ من السياسة.

كان الأمر صعبًا في وقت سابق من هذا العام عندما مُنعت من الترشح في الانتخابات الفرعية في غورتون ودينتون. سأقول دائمًا ما فكرت به في ذلك، لكنني واصلت العمل وقمت بفعاليات مع كير ستارمر بعد ذلك. قال: "أحيانًا تكون على الجانب الخطأ من هذا التفكير وهذه المزاج، وقد اضطررت إلى القيام بذلك في مسيرتي السياسية، وعلينا جميعًا القيام بذلك في بعض الأحيان.

كما اعترف أن زوجته كانت مترددة بشأن محاولته ليصبح رئيسًا للوزراء بعد فشله في أن يصبح زعيمًا لحزب العمال مرتين. قال بورنهام إن ماري فرانس فان هيل "احتاجت إلى بعض الإقناع" قبل أن يترشح عمدة مانشستر الكبرى السابق في الانتخابات الفرعية في مايكرفيلد على أمل قيادة البلاد. قال: "كانت مثل، 'ماذا؟ مرة أخرى؟ قالوا لك مرتين إنهم لا يريدونك.

لماذا تفعلها مرة أخرى؟' إنها صريحة جدًا في إخباري عن إخفاقاتي في المساعي السابقة، ولا تتراجع، ولا يوجد هبوط سلس هناك"، أضاف رئيس الوزراء. قال بورنهام: "لقد أجرينا دائمًا محادثات صادقة حول ذلك. إنها تعرف لماذا أنا في السياسة وما أحاول تحقيقه.

الأمر يتعلق بتغيير البلاد لجعلها أكثر عدالة. أعلم أن قول ذلك يبدو مبتذلاً بعض الشيء، لكنه بالضبط سبب قيامي بذلك، بنفس الطريقة التي ترشحت بها لمنصب عمدة مانشستر الكبرى. وعندما سُئل عما إذا كان رئيسًا للوزراء الآن على الرغم من تلك المحاولات الفاشلة للقيادة أو بسببها، أجاب: ربما بسببها.

أصبحت سياسيًا أفضل بكثير في النهاية لعدم حصولي على المنصب في ذلك الوقت لأنني ربما لم أفكر في الأمور بما فيه الكفاية. عالم وستمنستر يضعك على مسار معين ويجعلك تفكر بطريقة معينة، حتى تتحدث بطريقة معينة.